Isovanhemmat vierailivat meillä noin viikon ajan. Lapset olivat tietysti tohkeissaan heidän seurastaan, ja kaikilla oli mukavaa (isovanhemmilla kenties hieman uuvuttavaakin...). Lomailimme maalla myös toisten isovanhempien luona ja vietimme kesäjuhlia. Sain äidiltäni tuliaisina hänen tekemänsä sievän virkatun pannumyssyn ja kaksi vanhaa kahvikuppia. Äiti taitaa tietää lempivärini aika hyvin!

We had my parents visiting us for a week. Kids had a fabulous time! I guess my parents were happy, and exhausted... My mother gave me a crocheted tea cozy she had made and two old coffee cups. She knows my favorite colours so well!

Alla oleva pikkupöytä on kirpparireissun tulos, kuten myös vanha turkoosi Arabian muki. Olin aika tyytyväinen löytöihini, olenkin kaivannut makkariin yöpöytää. Pöydällä oleva kirja on Ulla Welinderin Sy & strik børnetøj 4-10 år. Olen halunnut nähdä kirjan siitä lähtien kun näin jutun tekijän kodista eräässä BoligLivin numerossa, ja luettuani kirjasta vielä hiljattain Posidrivin blogista päätin tilata sen Saxolta. Toimitus oli nopeaa, ja tilasin samalla myös toisen tanskalaisen kirjan (mutta siitä lisää myöhemmin). Ihania lastenvaatteita!! Haluan ehdottomasti pukea lapseni juuri tähän tyyliin! Miksi he itse eivät ole aina samaa mieltä? Kirja on erittäin kaunis, ja pelkästään tyyliä on mukava tutkia. Mukana on melko helpon näköisiä peruspuseroita ja housuja, joten jotain löytyy vasta-alkajallekin. Osa vaatteista näyttää tosin aivan liian haastavilta itselleni.

I bought a little table from flea market. I found also an old Arabia mug. I was very happy with my finds, because I had been looking for a bedroom table for a long time. The book on a table is Sy & strik børnetøj 4-10 år by Ulla Welinder. I had seen an article about Ulla Welinder and her lovely apartment in BoligLiv and wanted to see this book ever since. So after I read about it from Posidriv's blog I ordered it from Saxo. It is a very nice book, I really want to wear my kids this style. I just wish they would always agree with me!

Alla vielä esimerkkiä kirjan värimaailmasta. Tykkäsin nimenomaan siitä, että vaatteet oli jaoteltu vuodenaikojen mukaan ihanasti väreittäin. Todella kauniita sinisen, vihreän, harmaan, ruskean ja punaisenkin sävyjä. Miksi kaupoista löytyvät lastenvaatteet ovat niin usein rumanvärisiä ja täynnä inhottavia kuvia? Ja mistä muuten johtuu, että jos lapset saavat itse valita vaatteensa, he valitsevat usein mustia vaatteita? Itse en koskaan käytä mustaa (se johtuu tosin siitä, että musta ei sovi ihonväriini lainkaan vaan näytän siinä aivan sairaalloiselta). Etenkin keskimmäiseni rakastaa lisäksi erilaisia "mageita" printtejä.

Olen inhottava äiti, ja yleensä näytän kuvia muutamasta vaatteesta ja pyydän valitsemaan niistä, ja painostan pukemaan myös sisaruksilta perittyjä vaatteita (paitsi jos ne ovat jotenkin epämukavia jne.). Kuvatkin sulatan hyvin, jos t-paidassa on vaikkapa Jack Russelin terrierin kuva (sarjakuvahahmopaidat yritän sulloa kaapin perälle, mutta aina löytyy sieltä). Esikoinen hylkää vaatteita usein niiden epämukavuuden takia, keskimmäinen puolestaan on mahdottoman tarkka väreistä ja kuoseista. Kuopus narisee ja kieltäytyy vaatteistaan ihan vaan sen takia, kun isommatkin tekevät sitä. Pue siinä sitten lapsia idyllisen näköisiin ihaniin vaatteisiin. Seuraavassa postauksessa lisää kirjoja ja lisää kirppisostoksia!

I especially like the colours used in this book, so soft and beautiful! It is very difficult though to wear kids nicely because they have mind of their own. My oldest son finds his clothes easily too uncomfortable, and my second one is very sure about colours and prints he likes. And my youngest one just watches the older ones and doesn't want to wear anything! Next time more flea market finds and more Danish books!